Britain’s Heather Watson is out of the Thailand Open after a three-set defeat by Chinese seventh seed Wang Xinyu in the quarter-finals.