Andy Murray reaches the Nottingham Open quarter-finals after Katie Boulter, Harriet Dart and Jodie Burrage make it a record-breaking day for British women.