Former world number eight Daria Kasatkina says the abuse received by players on social media is “completely out of control”.