Dominic Thiem begins his French Open swansong with a comeback victory against Franco Agamenone in the first round of qualifying.