Rafael Nadal starts what is expected to be his final French Open with a tough first-round draw against fourth seed Alexander Zverev.