In the build-up to the US Open, eventual men’s champion Jannik Sinner was cleared of fault or negligence over two failed doping tests. Yet questions remain over the case.