Coco Gauff says she “expects better” from herself, after her US Open title defence was ended by Emma Navarro in the fourth round in New York.