American player Frances Tiafoe apologises for a furious outburst in which he repeatedly swore at the chair umpire after his defeat in Shanghai.