Emma Raducanu was targeted by a man who “exhibited fixated behaviour” during her second-round loss to Karolina Muchova in Dubai, the WTA says.