Former champion Naomi Osaka says her Indian Wells first-round exit was the “worst match I’ve ever played in my life”.