Former world number two Alexander Zverev will not face disciplinary action following an investigation into allegations of domestic abuse.