World number one Iga Swiatek begins her grass-court season with a comeback win over last year’s Wimbledon semi-finalist Tatjana Maria.