The CWG has always proved a harbinger of sorts for India’s shuttlers, and built Games character. But does its omission spell a knell?