Great Britain miss out on the Billie Jean King Cup Finals after Harriet Dart’s loss to France’s world number five Caroline Garcia.