Leylah Fernandez seals Canada’s place in the Billie Jean King Cup semi-finals for the first time since 1988, as Italy also progress.