British number one Katie Boulter loses in straight sets to Aryna Sabalenka in the third round of the Canadian Open.