British number one Katie Boulter is out of the Miami Open after a fourth-round defeat by Victoria Azarenka of Belarus.