Emma Raducanu makes a winning return from injury before Katie Boulter secures Great Britain’s place in the Billie Jean King Cup quarter-finals.