Britain’s Katie Boulter comes from a set down to beat Brazil’s Beatriz Haddad Maia in the San Diego Open second round.