Britain’s Fran Jones says her heart “worked a little too hard” after she collapsed during a match in Colombia.