World number one Iga Swiatek is through to the Canadian Open semi-finals with a three-set victory over American qualifier Danielle Collins.