Unseeded Alex de Minaur will face Jannik Sinner in the final of the Canadian Open in Toronto on Sunday.