Harriet Dart misses out on her first WTA Tour final after losing in straight sets to Czech former world number one Karolina Pliskova in Cluj.