Novak Djokovic wins on ATP Tour return to join Jannik Sinner and Carlos Alcaraz in the third round of the Shanghai Masters.