Former British number one Emma Raducanu says she will return to tennis next season after undergoing wrist and ankle surgery in May.