Rafael Nadal’s illustrious career is over after his Spain team were beaten by the Netherlands in the Davis Cup quarter-finals.