Britons Dan Evans, Katie Boulter and Jack Draper are back in action on day four of the US Open at Flushing Meadows.