Dan Evans has just two wins from six events this year as the British number three loses to Russian Roman Safiullin in the first round at Indian Wells.