Great Britain miss out on the United Cup quarter-finals after Australia qualify from Group C with a 2-1 victory over the United States.