British number two Dan Evans impresses on his return from injury in beating Rinky Hijikata at the Adelaide International.