British number two Jacob Fearnley claims his first win on clay on the ATP Tour with victory over Roberto Carballes Baena at the Barcelona Open.