Britain’s Neal Skupski and New Zealand partner Michael Venus are out of the US Open after a quarter-final loss to Marcelo Arevalo and Mate Pavic.