Emma Raducanu produces a superb comeback to beat Caroline Garcia and level Great Britain’s Billie Jean King Cup tie against France.