Britain’s Emma Raducanu is out of Indian Wells after a straight-sets defeat by world number one Iga Swiatek in the fourth round.