Two of the world’s top three suffer surprise defeats as they are knocked out of the second round of the Italian Open by players outside the world’s top 100.