British number two Dan Evans is out of the Miami Open after losing in the second round to Italian Lorenzo Sonego, while Coco Gauff also exits in the women’s singles.