Defending champion Stefanos Tsitsipas and third seed Daniil Medvedev are knocked out of the Monte Carlo Masters in the quarter-finals.