Britain’s Andy Murray falls to a straight-set defeat against Russian fifth seed Andrey Rublev in the third round at Indian Wells.