Andy Murray looks likely to have made his final appearance at the French Open after losing in the men’s doubles alongside Dan Evans.