Rafael Nadal reaches the last 16 of the Madrid Open after a hard-fought victory over Argentina’s Pedro Cachin.