Rafael Nadal is through to the quarter-finals of the Brisbane International with a comfortable 6-1 6-2 win over Australia’s Jason Kubler.