Rafael Nadal enjoys a winning start at the Barcelona Open as he returns from another long-term injury in what could be his final year before retirement.