American 23rd seed Emma Navarro inflicts a surprise defeat on world number two Aryna Sabalenka in the fourth round of Indian Wells.