British number two Cameron Norrie marks his return after three months out through injury with a straight-set win at the Roanne Challenger event in France.