British number two Cameron Norrie is through to the quarter-finals of the Delray Beach Open in Florida after beating French fifth seed Arthur Rinderknech.