Naomi Osaka’s highly anticipated Grand Slam return at the Australian Open ends in a narrow first-round defeat by Caroline Garcia.