Naomi Osaka is set to make her return to tennis in Brisbane next week after giving birth to her daughter in July.