Former world number one Naomi Osaka wants to “play with the big dogs” after beating Yuliia Starodubtseva 3-6 6-4 6-3 in the Miami Open.