A women’s tournament will return to the Queen’s Club for the first time in more than 50 years following discussions with the ATP.