Emma Raducanu is out of Wimbledon after being hampered by a back injury in the deciding set of her fourth-round match against Lulu Sun.